SSB4: Shulk Famitsu Scan Translation (9/3) (2/2)

Today’s Famitsu has information on Shulk. He has two pages total, this is the second. The other pages are a character summary and single player mode details that may or may not be uploaded.

First is my edit/translation, second is the original scan.

page175translate page175

SSB4: Shulk Famitsu Scan Translation (9/3) (1/2)

Today’s Famitsu has information on Shulk. He has two pages total, this is the first. The other pages are a character summary and single player mode details that may or may not be uploaded.

First is my edit/translation, second is the original scan.

page174translate

page174

SSB4: Shulk Cover Famitsu Scan Translation (9/3)

Today’s Famitsu had some info on Shulk among some other pages with misc information. This is just the cover page, not much to translate… but nice artwork anyway.

First is my edit/translation, second is the original scan.

page173translate page173

SSB4: Famitsu Scan Translations (8/27) (All)

This is a convenience post, putting all four of this week’s Famitsu pages in one place. The original scans are not on this post, but you can find them in the individual posts of each page (click the “Super Smash Brothers” category on the right of the home page!)

*Notes: They likely meant Altered form, rather than origin form, for Giratina.

**Notes: Due to bad spacing, or perhaps a typo, it seems they wrote Force Palm as Neutral Special, but likely meant horizontal.

page218translate page219translate page220translate page221translate

SSB4: New Pokeball Pokémon Famitsu Scan Translations (8/27) (4/4)

This week’s Famitsu is a Pokemon special, with Greninja, Charizard, Lucario, and Pikachu! This is a page featuring new Pokemon that emerge from Pokeballs. This is the last page of this week’s Famitsu Smash Fist.

Scans courtesy of Kogath. First is my translation/edit, followed by the original scan.

page221translate page221

SSB4: Pikachu/Charizard/Lucario Famitsu Scan Translations (8/27) (3/4)

This week’s Famitsu is a Pokemon special, with Greninja, Charizard, Lucario, and Pikachu! This is a page featuring the three Pokemon, Pikachu, Charizard, and Lucario. Just one more page left for this week.

Scans courtesy of Kogath. First is my translation/edit, followed by the original scan.

page220translate page220

SSB4: Greninja Famitsu Scan Translations (8/27) (2/4)

This week’s Famitsu is a Pokemon special, with Greninja, Charizard, Lucario, and Pikachu! This is Greninja’s second page. First page is here! This finishes Greninja. The next two pages about the other Pokemon will be up soon!

Scans courtesy of Kogath. First is my translation/edit, followed by the original scan.

page219translate page219