FE SoV: Valentia Accordion Page 103: Leon and Atlas Profile Translations

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.

Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.

Today’s profiles were translated by VincentASM of serenesforest.net! A big thank you to them.

You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.

Enjoy!

(Right click and do “View Image” for full resolution!)

Text format:

Leon

CV: Koji Takahashi
Starting Class: Archer

Loves: Sweet/Tasty
Likes: Rich/Bitter
Neutral: Plain/Rough
Dislikes: Meaty/Refined/Yucky

An archer born in a Zofian town. His manner of speech and conduct are unmistakably similar to a young lady’s. He grew up care-free thanks to his parents and their laid-back environment. He was often teased for his effeminately good looks, and he always responded with a test of skill–which he would win, improving his reflexes. He joined the army to search for someone he could devote his heart to.
When Valbar decided to accompany Celica, he naturally tagged along, and provided much assistance during the journey. He has a frank personality, saying what’s on his mind; he’s also the type of person who wears his heart on his sleeve. After the war, he became a merchant and it’s said he lived a free and happy life.

Atlas

CV: Tohru Sakurai
Starting Class: Villager

Loves: Meaty/Rough/Tasty
Likes: Plain/Bitter
Neutral: None
Dislikes: Rich/Sweet/Refined/Yucky

A villager who dwells in a mountain village in Zofia. He lived as a lumberjack, but after his little brothers were kidnapped by Grieth, he joined Celica to oust the thieves. He looks rugged, but has a fairly handsome face. Although he enlisted into the army because of his powerful swing, he’s proud of living on the mountain that he inherited from his ancestors. In addition, he was regretful of allowing thieves to intrude the village while he was away serving the army, causing his brothers to suffer.
He can seem gruff and unfriendly, but he’s extremely passionate, expressing deep gratitude towards Celica for helping to vanquish Grieth. Afterwards, he returned to his village, but he was always one of the first to rush to Celica during emergency situations.
As an aside, animals exhibit less caution towards him and they seem to like him a lot.

---

Please consider donating! It helps fund future projects!

Advertisement