Today’s post compares the original “Succeeded Wish” (受け継がれる想い Uketsugareru Omoi) to the officially localized version, “A Love Passed On.”
The first translation is my own that I translated a few posts ago. It is a literal translation from the Japanese lyrics. The localized lyrics follow. I add some notes at the bottom.
Happy New Year! 2015 is the Year of the Goat/Sheep (羊) according to the Chinese zodiac (though it does not officially begin until February 19th, as it follows a slightly different system).
Meanwhile, the Islamic new year passed by in October. It shows how many New Years actually happen in one Gregorian year! Leaves it feeling a little arbitrary…
Anyway! Set your resolutions and follow them!
kantopia 