FE RD: Zihark and Fiona Concept Art (150-151) Translations

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2). 

This post features all of Zihark and Fiona’s concept art in Radiant Dawn.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Enjoy! If you like the work, please consider donating!

(Right click and “View Image” for full resolution)

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Translated text:

[1] Three views of Zihark as a “Swordmaster.” You can see he has a stylish belt wrapped only around the boot on his right leg. [2] An initial design of the “Swordmaster” look. There aren’t many differences, but there are bandages wrapped around his arms here. [3] An initial design of his “Trueblade” appearance. When compared to his final design, you can see his colors are a little darker here, and that red belt really sticks out. [4] Two views as a “Trueblade.” You can see the eastern influences on his design through the long coat he wears. [5] Two views of Fiona as a “Lance Knight.” Her light blue armor really catches the eye. [6] Two views as a “Lance Paladin.” You can see the differences in the armor here [from before]. [7] Two views as a “Silver Knight.” The light hue of the armor contrasts her rich skin tone very nicely.