Pokemon Card: Pikachu (X/Y 42)

Today’s Pokemon is Pikachu, again! This is specifically Pikachu (X/Y  42).

Japanese Card is top/first, my edit/translation is second/bottom. Card info can be found here.

 PikachuXY42PikachuXY42Translate

I decided to add small notes this time just for those who are curious:

ほっぺすりすり (Hoppesurisuri) means to “rub a cheek against,” and so was appropriately localized as “nuzzle.”

でんこうせっか (denkousekka) literally means “lightning speed,” and so appropriately localized as “quick attack.”

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s