This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a character profile of Caineghis (page 68) that was done/prioritized by request! It was translated by AstroknighticalFeats (of serenesforest.net) and me.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please donate! It helps fund future projects!
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
Class: Lion, King of Gallia
Hobby: Nothing in particular
Talent: Behaving rationally
Finds Important: Fellow countrymen
Likes: Gallian soil
Dislikes: Olden nations
Apparent Age (Designed): 45*
*Relative to Beorc ages.
The valorous king of Gallia, home of the beast tribe and a pivotal laguz nation in the war. Befitting of the name “Lion King”, he is endowed with an impressive physique and nuanced political insight.
Wanting to preserve the friendship between the Kingdom of Crimea and Gallia he had fostered with the late King Ramon during the latter’s time on the throne, he declared a soldier exchange program. During that time, he met a young Titania. He also employed Greil as a mercenary and found him to be a particularly brave man. News of the Daein invasion caused Caineghis to mobilize his soldiers quickly, but he laments that he was too late to prevent Greil’s untimely death in battle.
After safeguarding Princess Elincia of Crimea, he continues to offer support and manpower as she sets off to the Begnion Empire. Though he has quite the influence among laguz and attempts to reconcile relations with the beorc, many laguz still hold to their suspicions.