This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a character profile of Volke (page 105). VincentASM of serenesforest.net translated the notes section, and I did the profile data.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please donate! It helps fund future projects!
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
Class: Thief / Assassin
Talent: Never letting anyone see him sleeping
Finds Important: Independence
Apparent Age (Designed): 33
A capable informant who takes on jobs in exchange for gold. Secretly an assassin known as the “Fireman”.
He’s not very talkative. Oftentimes, nobody knows where he is since he dislikes associating with his clients. He’s completed numerous jobs for Bastian of Crimea in the past, suggesting some form of mutual trust between the two.
He was hired by the then-alive Greil and met up with Ike to claim his 50,000 G reward.
In any case, he decides the value of everything with gold; he’ll even ask for 100 G to eat together. (Translated by: VincentASM)