FE RD: Heron Siblings & King Lorazieh Concept Art (200-201) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2). 

This post features some art of the heron siblings (Rafiel, Reyson, Leanne) in their laguz forms, as well as never-before-seen art of King Lorazieh.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

 

Translated text:

[1] Leanne after transformation. The hair on her head flows out long like a tail. She wears a band around her left leg as a unique identifier. [2] Reyson after transformation. The long hairs on his head are shorter than Leanne’s. He wears a circlet around his neck as a unique identifier. [3] A detailed design of the circlet around the neck. This delicate ornament is likely the work of Serenes craftsmen. [4] Rafiel after transformation. He has the longest hair of the three, and wears what looks like a belt around his neck. [5] Two views of Rafiel. There is a certain sense of frailty when looking at his pure-white clothes. It was these types of beautiful herons of Serenes that were especially sought out by people of exquisite tastes. [6] These sketches give a good idea of what is normally hidden behind the wings as well as a good view on the sleeves. [7] A rare sketch of the heron siblings’ father: King Lorazieh. He gives off the impression of being both kind and gentle, but also occasionally stern.