This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features the returning character Calill. Her Path of Radiance profile can be seen here.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
(Right click and “View Image” for full resolution)
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )
Class: Fire Sage > Archsage
Approx. Age: 26
A woman who runs a pub in Crimea’s capital Melior with her husband, Largo. Though retired, she once served as a Fire Sage that provided great magical support to the Crimean front lines during the Mad King’s War. After the war, she married Largo. Together, they run a pub and raise their adopted daughter, Amy.
She is surprisingly kind-hearted, which is the opposite of what one may expect from her way of speaking. People constantly flock to the pub just to hear her sage advice straight from years of experience. Among her regular customers is a certain Makalov — who never ceases to surprise her whenever he drinks without thinking of the consequences (such as working up a large tab).
Her husband Largo suffered a wound in the last war that left him unable to fight, so Calill came to Queen Elincia’s aid on his behalf instead.