Fire Emblem 6: Saul Artbook Translation

Today I translated and edited Saul (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (027). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from

016SaulTranslateKeep reading for the transcripts!

016 Saul

The unconventional Clergyman who loves women above all else.
A priest of the Elimine church. While searching for the whereabouts of Bern’s missing “Fire Emblem,” Saul came into contact with Roy and his party who were taking care of Guinevere. For the sake of thoroughly investigating the matter, he joined Roy’s party. While he certainly has faith and knowledge, his personality is hardly that of a Clergyman –womanizing with every woman he sees.

Estimated Age———————————-20s
Title————————————–Free Saint
Status———————–Elimine Church Priest
Weapon————————Staves/Light Magic

His tendency to womanize makes people repeatedly wonder as to whether his actions and words are really that of a Clergyman or not. Despite that, he received orders from Yodel to search for the “Fire Emblem,” a sign that Saul has the ability to carry out his duty diligently. With the state the world is in, perhaps monks like him are necessary.
However, Elen and Cecilia complain of Saul’s specialty of womanizing, and do not think him fir for his job. In other words, Saul seems to still need training.


Original Japanese Picture + Text:


016 Saul




More to come!

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.