Today I translated and edited Lot (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (022). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Keep reading for the transcripts!
Wade’s partner who is flawed by being prone to worrying.
A member of Dieck’s mercenaries. He is from the same town as Wade, and is his childhood friend, however, his personality is the exact opposite, as Lot is cool and collected. While he protects Wade’s back as Wade fights out front, he is always fearful of that kind of attack he’s made to do. After the war, he returns with Wade to their hometown, and lives a quiet, peaceful life with his younger sister Myu.
Title————————–Reliable Axe Fighter
Status—————Dieck’s Mercenaries Member
The cautious and composed Lot. It is unclear whether or not this was natural or the result of leaving his very young sister and sick mother behind in his hometown. However, he is not alone, as he has Wade and Thany to concern himself with, and is like an older brother to them. In a support conversation with Wade, it is implied that his relationship with Wade’s sister Mary is more than “just friends.” Regardless, Lot has plenty of reasons why he must return home alive.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!