This post is part of a series on reader requested (and personal curiosity) comparisons between Fire Emblem games’ Japanese and English scripts.
A reader over on twitter sent me the following:
Do you know what the inspect quotes were like in JP Echoes? Some of them were pretty cheeky in English.
They provided screen shots of the lines they were curious about. I already covered the first one regarding Celica and “pirate booty” previously, so onto the next one!