Fire Emblem 7: Lyn Artbook Translation

Today I translated and edited Lyn (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (082). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from


Keep reading for the transcripts!

065 Lyndis

A young woman who is a survivor of the Lorca Tribe and descendent of Marquess Caelin The daughter of the Lorca Tribe chief, and granddaughter of Marquess Caelin. “Lyn” is her tribe name, but her real name is “Lyndis.” She was raised on the plains without knowledge of her lineage. For that reason, she has a simple, frank personality. Her journey to Caelin began when Kent and Sain came to visit her mother.

Estimated Age———————————–15*
Title——————–Noble Lady of the Plains
Status———————–Noble Lady of Caelin
Weapon——Sword/Bow (Special: Mani Katti,
Sol Katti)
*made 18 in US/EU

Though a Noble Lady, Lyn was raised as a tribeswoman, and is able to form friendships easily. One raised in the royal palace would not act this way, and so she impresses the people around her. However, because of the sudden change of environment, Lyn sometimes finds herself suffering from bouts of nostalgia.
Also, since she is constantly striving to polish her sword skills, she spars with Eliwood and Hector. If she loses, she challenges them again and again –showing that she has a personality that just hates to lose.


Original Japanese Picture + Text:


065 Lyndis




More to come!

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.